L’alphabet roumain comprend vingt-huit caractères, dont certains à accent. Contrairement au français, toutes les lettres se prononcent comme elles s'écrivent. Il n'existe pas de voyelle nasale.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le roumain s'écrivait avec l'alphabet cyrillique de part l'influence slave et de l'Eglise Orthodoxe très influente mais, dans son élan d'indépendance et d'unification, on insista sur les racines romaines de la population roumaine et l'alphabet latin fut introduit. Cette volonté cotoya le goût prononcé des Roumains pour le français (francophilie roumaine), autre langue latine.

Différences de prononciation avec le français

A a : entre le "e" et le "a" français Î î : e
 â : e
R r : r roulé
C c : k
S s : ch
E e : é
T t : ts
G g : gu U u : ou
H h : h aspiré et guttural (pas d'équivalent en français) Qq, Ww and Yy n'apparaissent que dans les mots étrangers

Variations phonétiques

ce, ci : tche, tchi che, chi : ke, ki ge, gi : dje, dji ghe, ghi : gue, gui

Autres rubriques utiles du site

kulangue roumaine

Autres pays

prononciation hongroise et alphabet

 

Ressources utiles

500 prestataires francophones pour les affaires et l'expatriation en Roumanie

Les guides sont également disponibles pour la Slovaquie, la République tchèque et la Bulgarie